해외 양식에 나눠 넣기 — 각 칸 옆 복사 버튼으로 하나씩
해외 양식은 보통 Address Line 1에 건물번호+도로명(+구), Line 2에 층·호·건물명, City에 시·군(광역시는 도시명),
State에 도(광역시는 도시명 반복)를 넣습니다. 칸이 짧으면 Line 1·2를 합쳐도 되고, State 칸이 필수가 아니면 비워도 배송에는 문제 없어요.
변환 규칙
순서 — 영문 주소는 작은 단위부터 씁니다: 호·층 → 건물명 → 건물번호 도로명 → 읍·면 → 구 → 시·군 → 시·도 → 우편번호 → 국가.
행정구역 — 시·도는 공식 영문명(서울특별시 → Seoul, 경기도 → Gyeonggi-do), 시·군·구·읍·면은 로마자 뒤에 -si / -gun / -gu / -eup / -myeon.
도로명 — 대로·로·길은 -daero / -ro / -gil로 떼어 쓰고 앞부분은 단독으로 읽습니다(종로 → Jong-ro, 선릉로 → Seolleung-ro, 언주로30길 → Eonju-ro 30-gil).
상세주소 — 101동 1001호 → 101-dong 1001-ho, 10층 → 10F, 지하1층 → B1. 아파트·빌딩·센터 같은 흔한 건물 단어는 Apt. / Bldg. / Center 등 통용 영문으로, 그 밖의 건물 이름은 로마자로 적습니다.
로마자 — 국어의 로마자 표기법(2000년 고시) 기준. 자음동화(독립문 → Dongnimmun, 왕십리 → Wangsimni)는 반영하고, 된소리되기는 반영하지 않습니다(압구정 → Apgujeong).
규칙 변환이라 특이한 건물 이름이나 공식 표기가 관용을 따르는 지명(예: 일부 상호·브랜드)은 다를 수 있어요. 통관·공문서처럼 정확한 공식 표기가 필요하면
도로명주소 안내시스템의 영문주소 검색으로 한 번 더 확인하세요.
영문 주소는 결국 국내 집배원이 읽으므로, 로마자가 조금 달라도 우편번호와 건물번호·도로명만 맞으면 배송됩니다.